Rudan Beaga

Tha diofair beag bìodach ann eadar an dà chànan, gu h-àraidh air thaobh ‘ann’ agus ‘anns’, Ann an Gàidhlig na h-Alba, tha sinn ag ràdh ‘anns’ nuair a bhios an t-alt ann, tha mi ‘anns an Daingean,’ tha mi ‘anns an Spàinn,’ tha mi ‘anns an Eilean Sgitheanaich.’ Ach, tha mi ‘ann an Alba,’ tha mi ‘ann an Èirinn,’ agus mar sin air adhart. Ann an Gaeilge, tha iad ag ràdh ruideagan mar ‘sa’ nuair a bhios an t-alt ann, tha mi ‘sa Daingean, tha mi ‘sa Albainn, tha mi ‘sa Spàinn, ach ‘i’ nuair nach eil an t-alt ann, tha mi ‘i’ Eirinn, tha mi ‘i’ Dùn Chaoin agus mar sin air adhart. ‘S e na rudan beag bìodach a tha is dhoirbha dhomh-sa!